当前所在位 置:首页 - 信息库

买卖合同翻 译 --- 质检条款翻 译
(中英文内 容均仅供批评、研讨之用,不含任何保证。未经允许,请勿使用!)

BBB shall institute adequate process inspections designed to reveal any deviations from the specifications laid down in Annexes before the manufacturing process is complete and the Contractual Products are supplied to AAA. AAA shall inspect the Contractual Products, within 10 working days from their delivery, for their identity (i.e. product designation, package/packing drum no. or batch against delivery note), visible outer damage (e.g. to the goods, packaging etc.), product marking/product packaging and quantity discrepancies only, and shall immediately forward the goods to the production department. AAA shall only be liable to carry out such further inspections as have been expressly agreed upon. Failure to carry out any further inspection shall not result in any detrimental consequences for AAA.
BBB应设立充分 的流程检验以在生产流程完成与合同产品提供给AAA之前发现不 符合附件规格的情况。AAA应自交货后 【】个工作日内仅检验合同产品的批次(如产品代号、包裹/包装铁桶编 号或交货回单上批次)、可见外部损伤(如货物、包装等的损伤)、产品标记/产品包装与 质量差异,并应立即将货物移交给生产部。AAA仅应负责进 行已明确约定的深入检验。未能进行深入检验不得对AAA造成有害后 果。


 法高合同翻译 --- 合同翻译 --- 合同条款翻译 --- 买卖合同翻译 --- 质检条款翻 译  

友情链接:  法律翻译   广州翻译公 司   合同翻译   大成律师事 务所   德恒律师事 务所   广州翻译公 司   福州翻译公 司   中日翻译   上海翻译公 司   广州翻译公 司   翻译公司   大连翻译公 司 

友情链接:    七月棋牌   七月棋牌   118彩票   微信买彩票合法吗   欢乐彩计划