当前所在位 置:首页 - 信息库

设备买卖合 同翻译 --- 设备移除责 任违约条款翻译

(中英文内 容均仅供批评、研讨之用,不含任何保证。未经允许,请勿使用!)


If Equipment is removed due to cessation of Buyer’s requirements without termination of the Agreement, the Monthly Charge shall cease upon Buyer’s payment of the removal and unamortized costs and expenses, and if Buyer’s requirements resume during the Term, Buyer shall resume purchasing such requirements from Seller under this Agreement and shall pay Seller’s costs of reinstalling the original or other suitable Equipment.  If Buyer’s requirements cease or the Agreement is terminated before Equipment is installed, Buyer shall pay Seller’s invoice for all costs and expenses incurred to ready the Equipment for use and prepare for and cancel installation.
如因买方原 因,设备不能在该期限内移除,则买方应按每日【】元人民币的标准向卖方支付罚金。如在本协议终止前因买方需求停止而移除设备,月费应在买方支付移除和未摊销的费用和支出后停止,如果在期间内买方需求恢复,买方应恢 复从卖方购买本协议项下的需求并应向卖方支付重新安装原有的或其他合适的设备的费用。如果在设备安装之前买方的需求停止或本协议终止,买方应按卖方的发票金额支付所有因使用设备的准备及安装的准备和取消而产生的费 用。

法高合同翻译 --- 合同翻译 --- 合同条款翻译 --- 设备买卖合同翻译 --- 设备移除责 任违约条款翻译

 

友情链接:  法律翻译   广州翻译公 司   合同翻译   大成律师事 务所   德恒律师事 务所   广州翻译公 司   福州翻译公 司   中日翻译   上海翻译公 司   广州翻译公 司   翻译公司   大连翻译公 司 

友情链接:    北京福彩网   滴滴彩票   搜狐足彩   7k彩票   K8彩票找不到了