当前所在位 置:首页 - 信息库

设备买卖合 同翻译 --- 设备移除责 任条款翻译

(中英文内 容均仅供批评、研讨之用,不含任何保证。未经允许,请勿使用!)

Upon any termination or expiration of this Agreement with respect to a Product and Designated Location, Buyer shall pay Seller’s Equipment removal cost of________ RMB and shall pay Seller’s unamortized costs and expenses, if any, and upon Seller’s receipt of such payments, Buyer's applicable Monthly Charge shall cease. The Buyer shall allow and cooperate with the Seller to enter the Equipment Site to remove the Equipment within 【】days from the termination of this Agreement.  If due to the Buyer’s reason, the Equipment cannot be removed within such period, then the Buyer shall pay the Seller 【】 RMB for each day of delay as penalty. 

在本协议关 于产品和指定地点任何终止或到期时,买方应向卖方支付设备的移除费用,金额为人民币________元,并应向 卖方支付未摊销的费用和支出(如有),一旦卖方收到该等付款,适用的买方月费应停止计算。买方应允许卖方在本协议终止后【】日内进入设备场地移除设备并提供相应的配合。
 
 法高合同翻译 --- 合同翻译 --- 合同条款翻译 --- 设备买卖合同翻译 --- 设备移除责 任条款翻译  

 

友情链接:  法律翻译   广州翻译公 司   合同翻译   大成律师事 务所   德恒律师事 务所   广州翻译公 司   福州翻译公 司   中日翻译   上海翻译公 司   广州翻译公 司   翻译公司   大连翻译公 司 

友情链接:    K8彩票找不到了   竞彩足球论坛   11选5彩乐乐   k8彩乐园注册