当前所在位 置:首页 - 信息库

许可合同翻 译 --- 对价支付条 款翻译

 (中英文内 容均仅供批评、研讨之用,不含任何保证。未经允许,请勿使用!)


In consideration of the rights granted to the Manufacturer by AAA under this agreement, the Manufacturer agrees to pay to AAA the Licence Fee. The Licence Fee will be payable annually, on the first working day of each Year. The Licence Fee is exclusive of VAT or any relevant local sales taxes, for which the Manufacturer will be responsible. If the Manufacturer fails to make any payment to AAA when due then, without limiting AAA’s other rights and remedies, the Manufacturer shall pay interest on the overdue amount at the rate of 【】 per annum above the base rate of AAA’s main bank in 【】 from time to time. Such interest shall accrue on a daily basis from the due date until actual payment of the overdue amount, whether before or after judgment. The Manufacturer shall pay the interest together with the overdue amount.
作为AAA 在本协议项 下授予生产商权利的对价,生产商同意向AAA支付许可费 。许可费应按年支付,且在每年的第一个工作日支付。许可费不包含增值税或任何相关本地销售税,而该等税款应由生产商负责缴纳。若生产商未能向AAA支付任何到 期款项,在不影响AAA的其它权利 和救济的情况下,生产商应按照AAA在【】的主 要银行不时的基准利率上浮年率【】就逾期款项支付利息。该等利息应自逾期款项到期应付之日起按日累算,直到逾期款项实际支付之时(无论是在判决之前还是之后)。生产商应一并支付逾期款项和利息。

法高合同翻译 --- 合同翻译 --- 合同条款翻译 --- 许可合同翻译 --- 对价支付条 款翻译  

友情链接:  法律翻译   广州翻译公 司   合同翻译   大成律师事 务所   德恒律师事 务所   广州翻译公 司   福州翻译公 司   中日翻译   上海翻译公 司   广州翻译公 司   翻译公司   大连翻译公 司 

友情链接:    双彩-双彩网论坛首页   网购彩票正规平台   中国官方彩票   爱彩票   彩票合法网站网址